Hi
You can use the mail merge for the letter or email communication, but to achieve the closed activity part of your req, you can create the marketing list for those accounts/contacts and create letter activity and distribute that activity as closed activity in crm.