I know you are using Exchange 2010, although this should help even if its for Exchange 2007.
blogs.technet.com/.../3397620.aspx
Try it it helped me when having same error as you. Remember to restart the topology service once you have created the new relay connector.
Hope it helps.