1: i'm not sure hot to do, but for sure you can check if the activitypartylist in the "To" field contains more than one element
2: sure you can do it. are you sure that you want to use a js and not a c# plugin?
with js: make a SOAP request to retrieve the template you want
the copy the template.body to the email.description and it's done! :)