Essentially you can change out 'Opportunity' with 'Quote' and it would work.
This would not work offline as when the line item is saved a query is being made to the system to get the last line number used. Being that this is done in real-time there is't any capacity to handle this a user comes back online.