It will be not possible to add Haitian Creole language with help of plugin or web services. You will need to use the existing languages present in CRM 2011 or you can use French language as a workaround. If you want, you may put your suggestion by going to Product suggestion and feedback link i.e. connect.microsoft.com/.../sitehome.aspx
Regards,
Satish T