Hi,
Do you have any plugins registered on Create of Account, Update of Lead or SetState of Lead? Plugins modifying the data prior to duplicate detection completing can have the effect that you describe here. If you do have plugins on these messages, I would test temporarily disabling them and trying the convert Lead process again.
Thanks,
Matt