A side by side upgrade is safer as it leaves your original environment/database intact. Additional time would be spent backing up/copying the CRM database to your new environment if it happens to be sizeable. In the event something doesn't go as planned you can easily point back to the original servers. An in place upgrade (assuming you are on 64 bit everything) does just that - upgrades everything in place so roll back would require restores on everything.
↧