I have done some offline research in my lab and found that this is by design there are some system settings which we can change to avoid the E-mail attachments tracking in to the CRM but that also do's not meets the actual requirement here you have. could you please post this suggestion to the connect site connect.microsoft.com/dynamicssuggestions
Thanks,
Mohammaf