Hi Terry,
Quick Create was a functionality inside previous versions of Dynamics CRM, is not available inside CRM 2011.
Sadly you can't know if the create form is called by the standard create process or by clicking "New" button inside a lookup window.