Two options that we know of would allow to proceed with installation:
1st download updates manually and use config xml as setupserver.exe parameter. TLs can help if this requires assistance we have already seen few cases on it. As mentioned into the above blog
2nd is to enable Microsoft Updates(MU) for other Microsoft products from Windows updates under Control panel, below are screenshots
This information will be document in our implementation guide soon
Thanks,
Mohammad