Hi
You can't. The view you are attempting to replicate in a sub-grid is a special one but you can see this simply by clicking on 'campaigns' in the left hand navigation pane of the contact form. You would need to develop a Silverlight app or use html/Jscript web resources to re-create this view. It my not be too cost effective for the sake of saving 1 button click.
Rob