Normally you would navigate to:
- Settings -> Customization -> Customize the System
- Expand Entities -> Expand the entity you want to work with
- Click Views
- Open the xxx Advanced Find View
- Add/Remove Columns
- Save and Close
- Click back on the entity name in the left navigation
- Select Publish from the ribbon up top
Are you seeing something different?